57 69 6c 64 20 76 73 20 4f 69 6c 65 72 73 3b 20 47 61 6d 65 20 31 36 20 2d 20 45 32

In an ongoing effort to reach out across language barriers, Hockey Wilderness has recently translated game recaps and previews into both French and Finnish. Today, we offer this translation for our readers in the Edmonton fan base.

54 68 65 20 4d 69 6e 6e 65 73 6f 74 61 20 57 69 6c 64 20 61 72 65 20 69 6e 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 74 6f 6e 69 67 68 74 20 74 6f 20 66 61 63 65 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 2e 20 46 6f 72 20 73 6f 6d 65 20 6d 65 6d 62 65 72 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 66 72 61 6e 63 68 69 73 65 2c 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 69 73 20 68 6f 6d 65 2e 20 4d 75 63 68 20 6c 69 6b 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 66 72 6f 6d 20 57 69 73 63 6f 6e 73 69 6e 2c 20 79 6f 75 20 6a 75 73 74 20 68 61 76 65 20 74 6f 20 66 6f 72 67 69 76 65 20 70 65 6f 70 6c 65 20 74 68 65 69 72 20 66 61 69 6c 69 6e 67 73 20 65 76 65 72 79 20 6e 6f 77 20 61 6e 64 20 61 67 61 69 6e 2e 20 54 68 65 20 70 75 72 65 20 74 6f 72 74 75 72 65 20 74 68 61 74 20 6d 75 73 74 20 63 6f 6d 65 20 66 72 6f 6d 20 68 61 76 69 6e 67 20 74 6f 20 64 65 61 6c 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 66 61 6e 73 20 69 6e 20 45 64 6d 6f 6e 74 6f 6e 20 68 61 73 20 74 6f 20 62 65 20 6f 6e 65 20 6f 66 20 74 68 65 20 67 72 65 61 74 65 73 74 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 62 75 69 6c 64 69 6e 67 20 65 78 65 72 63 69 73 65 73 20 61 20 74 65 61 6d 20 63 61 6e 20 75 6e 64 65 72 67 6f 2e 20 0d 0a 0d 0a 45 76 65 72 79 6f 6e 65 20 69 6e 20 74 68 65 20 57 69 6c 64 65 72 6e 65 73 73 20 69 73 20 6b 65 65 6e 6c 79 20 61 77 61 72 65 20 6f 66 20 77 68 61 74 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 61 72 65 2c 20 61 6e 64 20 77 68 6f 20 74 68 65 20 74 68 72 65 61 74 73 20 61 72 65 2e 20 48 61 76 69 6e 67 20 61 20 66 6c 6f 70 20 6c 69 6b 65 20 54 61 79 6c 6f 72 20 48 61 6c 6c 20 6f 6e 20 79 6f 75 72 20 73 65 63 6f 6e 64 20 6c 69 6e 65 20 69 73 6e 27 74 20 69 64 65 61 6c 2c 20 62 75 74 20 77 68 65 6e 20 74 68 65 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 20 61 72 65 20 61 73 20 6c 69 6d 69 74 65 64 20 61 73 20 74 68 65 79 20 61 72 65 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 2c 20 79 6f 75 20 6d 61 6b 65 20 64 75 65 20 77 69 74 68 20 77 68 61 74 20 79 6f 75 20 68 61 76 65 2e 20 4d 61 79 62 65 20 74 68 61 74 20 4e 61 69 6c 20 59 61 6b 75 70 6f 76 20 67 75 79 20 63 61 6e 20 73 74 61 79 20 6f 6e 20 68 69 73 20 66 65 65 74 20 6c 6f 6e 67 20 65 6e 6f 75 67 68 20 74 6f 20 68 65 6c 70 20 48 61 6c 6c 20 6e 6f 74 20 6c 6f 6f 6b 20 6e 65 61 72 6c 79 20 61 73 20 73 69 6c 6c 79 20 61 73 20 6e 6f 72 6d 61 6c 2e 20 0d 0a 0d 0a 54 68 65 20 57 69 6c 64 2c 20 6f 66 20 63 6f 75 72 73 65 2c 20 61 72 65 20 63 6f 6d 69 6e 67 20 6f 66 66 20 74 68 65 69 72 20 62 69 67 20 77 69 6e 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 52 65 64 20 57 69 6e 67 73 2c 20 65 76 65 6e 20 69 66 20 44 65 76 69 6e 20 53 65 74 6f 67 75 63 68 69 27 73 20 77 61 6c 6c 65 74 20 69 73 20 61 20 62 69 74 20 6c 69 67 68 74 65 72 2e 20 54 68 65 20 74 65 61 6d 2c 20 62 79 20 61 6c 6c 20 72 65 70 6f 72 74 73 2c 20 70 6c 61 79 65 64 20 77 65 6c 6c 2c 20 61 6e 64 20 62 61 74 74 6c 65 64 20 62 61 63 6b 20 72 61 74 68 65 72 20 74 68 61 6e 20 67 69 76 69 6e 67 20 75 70 2e 20 49 74 20 77 6f 75 6c 64 20 62 65 20 6e 69 63 65 20 74 6f 20 73 65 65 20 74 68 65 6d 20 74 61 6b 65 20 61 6e 20 65 61 72 6c 79 20 6c 65 61 64 2c 20 72 75 6e 20 77 69 74 68 20 69 74 20 74 68 72 6f 75 67 68 6f 75 74 20 74 68 65 20 67 61 6d 65 2c 20 61 6e 64 20 66 69 6e 69 73 68 20 73 74 72 6f 6e 67 2c 20 62 75 74 20 61 20 77 69 6e 20 69 73 20 61 20 77 69 6e 2e 20 4f 72 2c 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 2c 20 73 6f 20 49 20 61 6d 20 74 6f 6c 64 2e 20 0d 0a 0d 0a 59 6f 75 20 63 61 6e 20 62 65 74 20 74 68 61 74 20 4e 69 6b 6c 61 73 20 42 61 63 6b 73 74 72 6f 6d 20 77 69 6c 6c 20 67 65 74 20 74 68 65 20 73 74 61 72 74 2c 20 61 73 20 68 65 20 68 61 73 20 6f 77 6e 65 64 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 66 6f 72 20 74 68 65 20 62 75 6c 6b 20 6f 66 20 68 69 73 20 63 61 72 65 65 72 2e 20 42 65 79 6f 6e 64 20 74 68 61 74 2c 20 65 78 70 65 63 74 20 74 68 65 20 74 6f 70 20 6c 69 6e 65 20 74 6f 20 73 74 61 79 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 2c 20 61 6e 64 20 50 69 65 72 72 65 2d 4d 61 72 63 20 42 6f 75 63 68 61 72 64 20 74 6f 20 72 65 74 75 72 6e 20 74 6f 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 75 70 2e 20 41 66 74 65 72 20 74 68 61 74 2c 20 69 66 20 79 6f 75 20 63 61 6e 20 67 75 65 73 73 20 74 68 65 20 6c 69 6e 65 73 2c 20 79 6f 75 20 73 68 6f 75 6c 64 20 70 6c 61 79 20 74 68 65 20 6c 6f 74 74 65 72 79 2e 20 0d 0a 0d 0a 53 68 6f 75 6c 64 20 62 65 20 61 20 67 6f 6f 64 20 6f 6e 65 20 74 6f 6e 69 67 68 74 2e 20 41 73 20 6d 75 63 68 20 61 73 20 74 68 65 69 72 20 66 61 6e 73 20 73 75 63 6b 2c 20 74 68 65 20 4f 69 6c 65 72 73 20 61 72 65 20 61 20 67 6f 6f 64 2c 20 79 6f 75 6e 67 20 74 65 61 6d 2c 20 61 6e 64 20 67 61 6d 65 73 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 57 69 6c 64 20 68 61 76 65 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 65 65 6e 20 65 6e 74 65 72 74 61 69 6e 69 6e 67 2e 20 49 66 20 79 6f 75 20 70 6c 61 6e 20 74 6f 20 69 6e 74 65 72 61 63 74 20 77 69 74 68 20 74 68 65 69 72 20 66 61 6e 73 2c 20 79 6f 75 20 64 6f 20 73 6f 20 61 67 61 69 6e 73 74 20 74 68 65 20 72 65 63 6f 6d 6d 65 6e 64 61 74 69 6f 6e 20 6f 66 20 74 68 69 73 20 73 69 74 65 27 73 20 65 6e 74 69 72 65 20 73 74 61 66 66 2e 20 59 6f 75 20 6d 61 79 20 61 6c 73 6f 20 77 61 6e 74 20 74 6f 20 62 72 69 6e 67 20 61 20 70 6f 63 6b 65 74 20 70 72 6f 74 65 63 74 6f 72 20 61 6e 64 20 61 20 73 6c 69 64 65 20 72 75 6c 65 2e 20 59 6f 75 27 6c 6c 20 6e 65 76 65 72 20 75 6e 64 65 72 73 74 61 6e 64 20 74 68 65 6d 2c 20 6f 74 68 65 72 77 69 73 65 2e 20 0d 0a 0d 0a 53 61 79 20 68 65 6c 6c 6f 20 74 6f 20 6d 79 20 66 61 76 6f 72 69 74 65 20 75 6e 65 6d 70 6c 6f 79 65 64 20 6c 61 77 79 65 72 20 77 68 6f 20 74 68 69 6e 6b 73 20 69 74 20 77 61 73 20 61 20 67 6f 6f 64 20 74 68 69 6e 67 20 77 68 65 6e 20 4e 48 4c 20 66 72 61 6e 63 68 69 73 65 20 65 6d 70 6c 6f 79 65 65 73 20 6c 6f 73 74 20 74 68 65 69 72 20 6a 6f 62 73 2c 20 69 66 20 79 6f 75 20 72 75 6e 20 69 6e 74 6f 20 68 69 6d 2e 20